Search results for "audiovizuālie mediji"
showing 3 items of 3 documents
Subtitru tulkošanas īpatnības
2018
Šajā maģistra darbā ir pētītas subtitru tulkošanas īpatnības un analizēts autora veikts subtitru tulkojums. Analizētie piemēri ir grupēti pēc izlaistās informācijas rakstura. Darbā ilustrētas teorētiskās atziņas par subtitru tulkošanu, kā arī, balstoties autora darba pieredzi, interviju ar „SDI Media Latvia” redaktori Lailu Moreinu un uzņēmumā izmantotajām vadlīnijām, aprakstīta praktiskā subtitru tulkošanas situācija Latvijā. Darba nobeigumā ir apskatāmi analizētie subtitru tulkošanas piemēri; 2. pielikumā ir 605. subtitru tulkojums.
Mediju bloķēšana pamatojoties uz propogandas izplatīšanas aizdomām
2017
Vārda brīvība ir neatņemama Eiropas Savienības pamatvērtība, kas ir nostiprināta Eiropas Savienības dibināšanas līgumos un praktiski visos cilvēktiesību dokumentos, kas tai ir saistoši. Vārda brīvība aptver ikvienu Eiropas Savienības tiesību subjektu – gan juridiskas, gan fiziskas personas. Mūsdienās dalīties ar informāciju un pilnvērtīgi izmantot piešķirtās tiesības uz vārda brīvību ir vieglāk kā jebkad agrāk pasaules vēsturē. Lielu nozīmi tam piešķir ne tikai straujā tehnoloģiskā attīstība, bet arī Eiropas Savienības tiesību aktos nostiprinātās vērtības – informācijas dažādība un mediju plurālisms. Lai arī tā ir brīnišķīga iespēja, dzīvot tādā vidē, kur katrs tiesību subjekts pats var izv…
Mediju platformas maiņas ietekme uz raidījuma saturu - Top Gear un The Grand Tour piemērs
2019
Šajā darbā pētīts, kā un vai platforma, kurā publicēts raidījums ietekmē tā saturu, par piemēru ņemot divus idejiski līdzīgus raidījumus – Top Gear un The Grand Tour. Darba autors uzskata, ka izvēlētā tēma ir aktuāla, jo mēs dzīvojam laikā, kad varam novērot, kā internets izmaina mūsu ikdienas paradumus, kļūstot par arvien nozīmīgāku dzīves sastāvdaļu. Vienlaikus tas maina arī mediju vidi, piedāvājot vairākiem medijiem jaunus attīstības virzienus, tajā skaitā televīzijai un tās produktiem. Taču nav skaidri zināms, vai interneta piedāvātās iespējas neatstāj kādas sekas uz raidījumu saturu, un, ja atstāj, tad – kā vai kādas? Darba uzdevumi ir iepazīties ar teorētisko bāzi – tēmām par audioviz…